论语之三十八
更新时间：2024-04-20 13:59:50
论语读后感
上面这段话中的“无友不如己者”一句，很多书（例如我为写这篇文章参看的《论语通译》人民文学出版社徐志刚P4）译为“不要和不如自己的人交朋友。”这种说法难以令人接受，至少我是如此。而南怀谨先生在《论语别裁》中则将它译为（大意）：没有朋友会在每个方面都不如自己。我想，大家应该能够凭感觉判断哪一种译法更正确。那么为什么会出现前一种译法呢？显然是因为没有从整体上把握导致。
【论语之三十八】相关文章
造字阁专稿内容，转载请注明出处
不够精彩？
上一篇 : 要了解自然规律，才能尊重自然发展
下一篇 : 我有一只小乌龟
优秀选读推荐推荐
热门选读推荐
