1.关于人类(节选)
原作:亚历山大*颇普
这宇宙充满神秘艺术只是你从未发现;
这宇宙充满各种选择只是你视而不见.
所有的混乱都是一种和谐只是你无法理解,
你的痛苦将作为幸福融入整个世界:
放弃骄傲,不要因错误的思考而忽略,
你会明白终极真理--现实必定正确.
[原作]
ThelastafewlinesofthefirstEpistle
ofAnEssayonMan
byAlexanderPope
AllNatureisbutArt,unknowntothee;
Allchance,direction,whichthoucanstnotsee
Alldiscord,harmonynotunderstood,
Allpartialevil,universalgood:
And,spiteofpride,inerringreason'sspite,
Onetruthisclear,whateveris,isright.
2.StepsToHappiness
通往幸福的阶梯
EverybodyKnows:
Youcan’tbeallthingstoallpeople.
Youcan’tdoallthingsatonce.
Youcan’tdoallthingsequallywell.
Youcan’tdoallthingsbetterthaneveryoneelse.
Yourhumanityisshowingjustlikeeveryoneelse’s.
每个人都知道:
你无法为每个人办到每件事.
你无法立刻完成所有的事.
你无法把所有的事都做的尽善尽美.
你无法把每件事都做的比别人好,
你只是和其他人一样.
So:
Youhavetofindoutwhoyouare,andbethat.
Youhavetodecidewhatcomesfirst,anddothat.
Youhavetodiscoveryourstrengths,andusethem.
Youhavetolearnnottocompetewithothers,
Becausenooneelseisinthecontestof"beingyou".
所以:
你要找到你是谁,做好自己.
你要决定什么是要先去做的.
你要发现自己的优点,并好好的利用.
你要学会不与其他人竞争.
因为没有人是你的对手.
Then:
Youwillhavelearnedtoacceptyourownuniqueness.
Youwillhavelearnedtosetprioritiesandmakedecisions.
Youwillhavelearnedtolivewithyourlimitations.
Youwillhavelearnedtogiveyourselftherespectthatisdue.
Andyou’llbeamostvitalmortal.
接下来:
你要学着认识到自己的独一无二.
你要学习设置优先权并做决策.
你要接受生活的局限性.
你要学会适当尊重自己.
你将成为最重要的.
DareToBelieve:
Thatyouareawonderful,uniqueperson.
Thatyouareaonce-in-all-historyevent.
Thatit’smorethanaright,it’syourduty,tobewhoyouare.
Thatlifeisnotaproblemtosolve,butagifttocherish.
Andyou’llbeabletostayoneuponwhatusedtogetyoudown.
勇敢的相信:
你是个完美的,独一无二的人.
你创造了百年不遇的历史事件.
这是你的责任更胜过于你的权利.
生活不是一个需要解决的麻烦,而是一份需要珍惜的礼物.
勇敢的生活你将会得到你想拥有的一切.